Сæ чындзæй райгонд фесты мæ ныййарджытæ, сæ сæр нывондæн хастой. (Къæбысты У. Фæлтау чындзæхсæв куынæ скодтаин.)
Мæ сæр дæр æз дæуæн нывондæн хастон, мæхи фæдзæхстон æз дæуыл, мæ зæдыл. (Нафи, Ирыстоны сагъæстæ.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
УД НЫВОНДÆН ХÆССЫН — см. СÆР НЫВОНДÆН ХÆССЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИ НЫВОНДÆН ХÆССЫН — Хи мæлæтмæ дæттын. Нана: Дзыллæйы хъуыддаг кæныс æмæ арфæйаг у. Кæд бахъæуа, уæд дæхи нывондæн æрхæсс! Уæ мæ иунæг! (Брытъиаты Е. Хазби.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УД РАУÆЛДАЙ КÆНЫН — см. СÆР НЫВОНДÆН ХÆССЫН Хи мæлæтмæ радтын; хиуыл ницæмæй ауæрдын. Отдать душу. Адæймаджы тыххæй йæ уд дæр рауæлдай кæндзæн. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Фос бирæ уарзта (Къутæрон), йæ уд уæлдай ракодта, рынчын дзæргъмæ зылди. (Букуылты А. Хæхты… … Фразеологический словарь иронского диалекта
Бæх фæлдисын — см. Бæх фæлдисын – перевод Бæх фæлдисын – мард æвæрын æмæ марды кæндтимæ баст æппæты рагондæр æгъдæуттæй иу, зианæн бæх фæлдисыны фæтк. Рагзаманты ирон адæм нæлгоймагæн йемæ ныгæдтой йæ саргъы бæхы дæр, уый йæ хъуыдис æцæг дунейы дæр, афтæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Дзуары лæг — см. Дзуары лæг – перевод Дзуары лæг – дзуары фæтк æмæ æгъдау æххæстгæнæг æмæ, дзуæрттæ æмæ дауджытимæ баст чи у, ахæм бæрæг магион (сакралон) зонындзинæдтæ хæссæг, хæрзæгъдау, хæдæфсарм æмæ зæрдæхæлар адæймаг. Дзуары лæгæн сæйраг функци у дзуары… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
